When you purchase clothing from Mujeres Mixtecas, you are buying directly from the indigenous people who produce the clothing, buying from a worker-owned business--a real alternative to the exploitation, sweatshops, marginalization and poor treatment that are so common in the textile industry.
Les presentamos algunas imágenes de las hermosas prendas de ropa que producen las integrantes de la cooperativa "Mujeres Mixtecas".
Al comprarles la ropa a la coperativa "Mujeres Mixtecas", se realiza una transacción directa con las mismas personas indígenas que producen la ropa a mano. Se trata de una cooperativa en la cual los trabajadores son los dueños del negocio mismo--lo cual representa una alternativa a toda la explotación, marginación y maltrato que existen en la industria de ropa convencional.
* * * *
APRONS - MANDILES
$12.00 USD
Aprons are available in various colors and sizes. Ideal for cooking, restaurants, church kitchens, soup kitchens, home kitchens, or cooking over an open fire with no kitchen at all!
Se ofrecen mandiles en una variedad de colores y tallas. Son las prendas ideales para las cocineras, taqueras, torteras, marisqueras, tamaleras y otras -eras! (Se ofrecerán mandiles para hombres por pedido.)
* * * *
EMBROIDERED BLOUSES - BLUSAS BORDADAS
$15.00 USD
The seamstresses of Mujeres Mixtecas have made literally dozens of different designs, styles, sizes and styles of embroidered blouses.
Las integrantes de la cooperativa Mujeres Mixtecas han producido una gran variedad de blusas, con diversos bordados, estilos, diseños y tallas.
Unfortunately, these photos do not come close to doing them justice. Coming soon--we will post more detailed photos. If you would like to volunteer to model one of these blouses--and get to know the amazing women who make up the Mujeres Mixtecas coop while you're at it--contact us and we'll take you down to visit!
No bastan estas pobres fotos para enseñar la verdadera belleza de estas blusas bordadas. Próximamente esperamos publicar fotografías más detalladas. En el ínterin, te invitamos a acompañarnos para visitar a las señoras en su taller--hasta podrás ayudarnos como modelo, estrenando una blusa para las nuevas fotos!
SCHOOL UNIFORMS - UNIFORMES ESCOLARES
Photographs coming soon!
Próximamente se publicarán fotografías.
OTHER
Clothing can be made to order as well--just tell us what you want. Dress, slacks, medieval tunic, giant "sexy pumpkin" costume for your next Halloween party--whatever it is, these versatile artisans can do it.
Se pueden fabricar prendas por pedido. Solamente dínos qué tipo de prenda te interesa, y pasaremos el pedido a las señoras. Sea lo que sea--un vestido, un pantalón, un disfraz del Chapulín Colorado--¡sí se puede!
CONTACT US - CONTÁCTANOS
To inquire about purchasing clothing--or about visiting the shop where the ladies produce the clothing in Valle Verde, Tijuana, Mexico--contact us!
Para saber cómo se pueden comprar las prendas de ropa, o para planear una visita al taller y conocer a las señoras, no dudes en contactarnos.
Email:
cafeontheborder@gmail.com
Telephone in Mexico: Call Doña Bertha, 664 268 0338
Telephone in U.S.: Call David, 619-781-2431
Telephone in Mexico: Call Doña Bertha, 664 268 0338
Telephone in U.S.: Call David, 619-781-2431
Email: cafeontheborder@gmail.com
Teléfono:
Dentro de la República Mexicana,
favor de marcar a Doña Bertha:
664 268 0338
664 268 0338
En los EEUU, favor de marcar a David
619-781-2431
